HARMONIC insight
HARMONIC insight
返回产品页

Insight Doc Translator

发布说明

全版本变更历史。要将最新版本应用到您的环境，请进行覆盖安装 — 您的设置（API 密钥、翻译记忆、术语表）将被保留。

下载最新版返回产品页

v1.0.4

当前版本发布日：2026-05-03

Release 构建启用 + 意义翻译 + Language 表记统一

新功能

  • 意义翻译：可选基于语境的自然译出，而非逐字直译。

构建与质量

  • Release 构建启用 treat-warnings-as-errors，无功能影响的分析器警告（CS0649/CA1305 等）整理到 NoWarn。
  • 「Toggle Language」改为「Language」，与 Insight Slide / Sheet / Doc / Cast / Agent 系列保持单一名词表记一致。

v1.0.3

发布日：2026-04-19

UI/UX 大幅改进 + 翻译引擎整理 + PDF 翻译质量提升

UI / UX 大幅改进

  • 翻译设置面板和翻译目标面板均可通过边条切换（VS Code 风格）。
  • 估算费用对话框：¥ 按钮可比较显示所有引擎的 API 费用估算。
  • 键盘快捷键列表：Shift + / 弹出主要快捷键。
  • 状态栏强化：引擎状态徽章 + 原/翻译目标文件路径显示。

翻译引擎整理

  • 整理为 5 个引擎：DeepL / Google / Azure / Claude / Gemini。在 UI 中明确 NMT 与 LLM 的使用区分。
  • Gemini 默认模型改为 gemini-2.5-flash，使用 Structured Output 抑制条目数不一致。

PDF 翻译质量提升

  • 目录专用聚类生成，分离点引号连续行和页码。
  • 50% 颜色传播判定避免页眉颜色误判；迭代字体缩小循环防止文字框溢出。

重大 bug 修复

  • 修复翻译过程中重复启动崩溃（IsTranslating 守卫防止再进入）。
  • 解决 PDF 保存时 Windows 无响应及 15 GB 内存暴增（SaveOutputFile 通过 Task.Run 后台化）。
  • 修复 Excel 翻译后列宽截断（仅对变更工作表应用 AutofitColumns）。
  • 修复 Gemini 429 配额错误被吞没；为 DeepL/Google/Azure 增加明确超时以防挂起。

合规

  • 添加 EULA。安装时显示同意页面，明确 BYOK、AI 翻译、PDF 翻译、第三方 API 的责任边界。